Жанр: жахи, трилер, драма
Рік виходу: 2012
Випущено: Швеція, Канада, Великобританія
Мова: російська
Переклад: Любительський (одноголосий)
Режисер: Джеймс Уоткінс
У ролях: Деніел Редкліфф, Кьяран Хайндс, Джанет МакТир, Девід Бурк, Шон Дулі, Ема Шорі, Хермон Моллі, Софі Стакі, Міша Хендлі, Джесіка Рейне
Опис:
На дворі - кінець дев'ятнадцятого століття, але, хоча люди користуються автомобілями, залізницями, і телеграфом, людина як і раніше безсила перед проявами надприродного. Молодий лондонський юрист Артур Киппс вимушений залишити свого трирічного сина і відправитися у відрядження у відокремлене північне село, щоб скласти реєстр документів, що залишилися від хазяїна маєтку Іл Марш, що помер.

Жанр: жахи, трилер
Рік виходу: 2011
Країна: Великобританія
Мова: російська
Переклад: професійний дубльований (якість TS)
Режисер: Нік Мерфі
У ролях: Ребекка Холл, Домінік Уест, Імелда Стонтон, Люсі Коху, Джон Шрепнел, Дайана Кент, Річард Дерден, Елфі Філд, Тилли Восберг та інші.
Опис:
У 1920 році жінка екстрасенс приїжджає в школу-інтернат яка знаходиться за містом, де, за чутками, спостерігається підвищена спектральна активність.

Жанр: трилер, жахи
Рік: 2010
Країна: США, Австралія
Студія: Miramax Films
Мова: російська
Переклад: професійний дубльований (ліцензія)
Режисер: Трой Ніксі
В ролях: Гай Пірс, Кеті Холмс, Бейлі Медісон, Алан Дейл, Джек Томпсон
Опис:
Самотня замкнута дівчинка Саллі Херст приїжджає на Род Айленд, щоб пожити зі своїм батьком і його дівчиною в старовинному особняку XIX століття, який вони реставрують.

Жанр: жахи, трилер
Рік виходу: 2012
Випущено: США
Мова: російська
Переклад: професійний дубльований (Якість: TS)
Режисер: Вільям Брент Белл
У ролях: Фернанда Андраде, Саймон Куотерман, Івен Хельмут, Йонут Грама, Сюзен Краулі, Бонні Морган, Брайан Джонсон, Престон Джеймс Хіллер, Д.Т. Карні, Marvin Duerkholz
Опис:
Як відрізнити звичайній людині, не доктору і не священику, психічно хворого від одержимого бісом? Як повірити в те, що одержимі існують насправді?

Жанр: жахи, трилер
Країна: Ірландія, Великобританія, Данія
Кіностудія / кінокомпанія: Capitol Films, Ingenious Film Partners, Bórd Scannán na hÉireann
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Джерело озвучення: HTH
Режисер: Педді Бретнек
Актори: Ліндсі Хоун, Джек Х'юстон, Макс Кеш, Майя Хазен, Еліс Гречин, Дон Вічерлі, Шон МакГінлі, Роберт Хоффман
Опис:
Компанія американських підлітків у захваті від пропозиції їх ірландського друга Джейка! Він кличе друзів здійснити захоплюючу подорож до Ірландії, яка запам'ятається їм на все життя.

Жанр: жахи, фентезі, екшн
Рік: 2012
Країна: США
Студія: Sony Pictures
Мова: українська
Переклад: професійний дубльований (ліцензія)
Режисер: Манс Марлінд, Бьєрн Стейн
В ролях: Кейт Бекінсейл, Майкл Елі, Тео Джеймс, Індія Айслі, Стівен Рі
Опис:
Через дванадцять років в стані, близькому до коматозного, Селін дізнається про існування рідної чотирнадцятирічної дочки Нісси — гібрида вампіра і лікана.

Жанр: драма, жахи, містика, психологічний, трилер
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Screen Gems, Lakeshore Entertainment, Firm Films
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Джерело озвучення: Так треба продакшн на замовлення IHTEP
Режисер: Скотт Дерріксон
Актори: Лора Лінні, Том Уілкінсон, Кемпбелл Скотт, Дженніфер Карпентер, Колм Фіорі, Джошуа Клоуз, Кеннет Велш, Дункан Фрейзер, ДжейАр Борн, Мери Бет Херт
Опис:
У 1976 році сеанс вигнання диявола з молодої дівчини закінчився її смертю. Священику-екзорцисту, що проводив обряд, було пред'явлене звинувачення у вбивстві, хоча процес був офіційно ініційований католицькою церквою.

Жанр: жахи, бойовик, трилер, пригоди
Рік: 2003
Випущено: Канада - США - Італія, New Line Cinema
Мова: українська
Переклад: Професійний багатоголосий (Новий канал)
Режисер: Ронні Ю
У ролях: Роберт Інглунд, Кен Кирзінгер, Моніка Кєєна, Джейсон Ріттер, Келлі Роуленд
Опис:
Фреді Крюгер доведений до відчаю: він більше не може вбивати. Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхиса, Фреді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів.

Жанр: жахи, детектив
Країна: Німеччина, США
Кінокомпанія: Paramount Pictures, Mandalay Pictures, American Zoetrope, Karol Film Productions, Tim Burton Productions
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Переклад виконано і озвучено: ICTV
Режисер: Тiм Бартон
Актори: Джоннi Депп, Крiстiна Рiччi, Каспер Ван Дiєн, Крiстофер Вокен, Крiстофер Лi...
Опис:
Події фільму відбуваються у самому кінці XVIII сторіччя. Констебль Iхабод Крейн (Депп) приїздить у місцевість пiд назвою "Сонна лощина", розслідуючи низку вбивств, жертвам яких відрізали голову.

Жанр: жахи, трилер, комедія
Країна: СШA
Кіностудія / кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Переклад виконано і озвучено: 1+1
Режисер: Льюїс Тіга
Актори: Дрю Беррімор, Джеймс Вудс, Алан Кінг, Кеннет МакМіллан, Роберт Хейс, Кенді Кларк, Джеймс Нафтон, Тоні Мунафо, Корт Міллер, Расселл Хортон
Дітям до 13 років перегляд не бажаний
Опис:
Фільм об'єднав в себе три оповідання — дві з них з збірки "Нічна зміна" "Корпорація "Кидайте палити" і "Карніз". Третя — об'єднуюче оповідання "Генерал" написана спеціально для фільму.