Жанр: анімація, мультфільм
Рік: 2011
Країна: Франція
Студія: Europa Corp
Мова: російська
Переклад: професійний дубльований (ліцензія)
Режисер: Бібо Бержерон
В ролях: Ванесса Параді, Денні Хьюстон, Кетрін О'Хара, Адам Голдберг
Опис:
Париж. 1910 рік. Жахливий монстр, що нагадує гігантську комаху, наганяє страх на всю Францію. Соромливий кіномеханік Еміль і невтомний винахідник Рауль починають полювання на чудовисько.

Жанр: мультфільм, пригодницький, комедія
Країна: США
Кіностудія: Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures
Мова: українська
Переклад: професійний дубльований
Режисери: Байрон Говард (Byron Howard) і Кріс Вільямс (Chris Williams)
Композитор: Джон Павелл (John Powell)
Актори: Джон Траволта (John Travolta), Майлі Сайрус (Miley Cyrus), Сьюзі Ессмен (Susie Essman), Марк Волтон (Mark Walton), Малкольм МакДавелл (Malcolm McDowell), Джеймс Ліптон (James Lipton), Ґреґ Ґерманн (Greg Germann), Дітріх Бадер (Diedrich Bader), Хлоя Моріц (Chloe Moretz) та інші.
Опис:
Головний герой цього комп'ютерного мультфільму - німецька вівчарка на ім'я Вольт. Цілими днями він виплутується з різних халеп, рятує людей і займається іншими справами, як і годиться супергерою.

Жанр: анімація, комедія, сімейний, музичний
Країна: США, Канада
Кіностудія / кінокомпанія: Project X Productions, Tundra Productions
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
Запис звуку з каналу: 1+1
Режисер: Баз Потамкін (Buzz Potamkin)
Ролі озвучують: Марі Осмонд (Marie Osmond), Том Арнольд (Tom Arnold), Джудіт Блейзер (Judith Blazer), Таунсенд Коулмен (Townsend Coleman), Грегг Іделмен (Gregg Edelman), Гаррі Гоз (Harry Goz), Ерл Хеммонд (Earl Hammond), Пол Кандел (Paul Kandel), Ліа Мішель (Lea Michele), Еллен Бернфілд (Ellen Bernfeld), Пеппі Кастро (Peppy Castro), Джим Каммінгс (Jim Cummings), Мадлен Доерті (Madeline Doherty), Філ Хартмен (Phil Hartman), Джой Хермалін (Joy Hermalyn)
Українська озвучка: Всі чоловічі Максим Кондратюк.
Опис:
Одного разу двоє бешкетних мишенят вирішили, що вони - найбільші в світі музиканти. Але з цим не погодилася власниця магазину, де вони оселилися, і ось на шляху двох безтурботних друзів з'являється страшний котище Теббі.

Жанр: фентезі, мультфільм
Країна: США, Канада
Кіностудія / кінокомпанія: Cookie Jar Entertainment
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий
Режисер: Джемі Вайс
Ролі озвучують: Суіні МакАртур, Девід Берні, Уільям Шетнер
Опис:
Головний герой Тревор вірить в існування Санта Клауса, на відміну від своєї скептичної подруги Вероніки.
За допомогою своїх друзів Тревор вирішує зловити Санта Клауса, щоб довести Вероніці і всьому світові, що чарівник Санта Клаус дійсно існує.

Жанр: мультфільм, короткометражка, комедія, пригоди, сімейний
Рік випуску: 2011
Країна: США
Тривалість: 00:25:33
Мова: російська
Переклад: професійний дубльований
Режисер: Карен Дішер
У ролях: Джон Легуізамо, Шонн Вільям Скотт, ТіДжей Міллер, Кьяра Браво, Квін Латіфа, Деніс Лірі, Рей Романо, Джошуа Раш, Кріс Уедж
Опис:
Коли Сід випадково руйнує різдвяний камінь, Менні говорить йому, що Сід потрапив у чорний список Санти, і що лінивцеві доведеться летіти на північний полюс просити вибачення у Санти.

Жанр: анімація, сімейний, пригодницький
Рік: 2008
Країна: Німеччина, Данія, Фінляндія, Ірландія
Кіностудія / кінокомпанія: Cinemaker Oy, Anima Vitae, A. Film
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий
Запис звуку з каналу: TET
Режисер: Майкл Хегнер (Michael Hegner), Карі Юуусонен (Kari Juusonen)
Ролі озвучують: Оллі Янтунен (Olli Jantunen), Ханну-Пекка Бьоркман (Hannu-Pekka Björkman), Вуокко Ховатта (Vuokko Hovatta), Ваги Вьерікко (Vesa Vierikko), Юссі Лампі (Jussi Lampi), Рісто Каскілахті (Risto Kaskilahti), Мінтту Мустакаліо (Minttu Mustakallio), Юха Вейонен (Juha Veijonen), Пунті Валтонен (Puntti Valtonen), Еліна Кніхтіля (Elina Knihtilä), Томмі Корпела (Tommi Korpela), Аааре Карен (Aarre Karén)
Опис:
Молодому північному оленеві на ім'я Ніко сниться, що його батько - один з літаючих оленів Санта Клауса. Незважаючи на страждання від серйозного запаморочення, він тікає з свого будинку, щоб узяти льотні уроки у його друга, незграбної білки-летяги Джуліуса.

Жанр: комедія, анімація
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: ABC Television, DreamWorks Animation
Мова: українська
Переклад: професійний дубльований
Тривалість: 00:26:53
Режисер: Гарі Трeоусдейл
Ролі озвучують: Майк Майерс, Камерон Діаз, Едді Мерфі
Опис:
На цей раз Шрек прагне влаштувати ідеальне Різдво для своєї родини, щоб приємно здивувати кохану Фіону і своїх чудових діточок. Та от незадача: Шрек ніколи раніше не святкував Різдва і не знає як це правильно робити.

Жанр: анімація, сімейний, фентезі
Рік: 2009
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Уолт Дісней
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий
Режисер: Кевін Дітерс
Ролі озвучують: Дейв Фолі, Сара Чалк, Мейсон Вейл Коттон, Дерек Річардсон, Вільям Морган Шепард
Опис:
Напередодні Різдва ельф Вейн отримує нового напарника на ім'я Ленні, після того, як підвищення отримує його попередній напарник, а не він.

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний
Рік: 2004
Країна: США
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий
Переклад виконано і озвучено: ICTV
Режисер: Роберт Земекіс
Ролі озвучують: Том Хенкс, Леслі Хартер Земекіс, Едді Дизен, Нона М. Гайї, Пітер Сколарі , Брендан Кінг, Енді Пеллик, Джош Елі
Опис:
Це історія про хлопчика, що сумнівається в існуванні Санта-Клауса. Потрапивши на таємничий "Полярний експрес", що прямує до Північного Полюса, він залишає позаду всі свої сумніви.

Жанр: анімація, сімейний, музичний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий
Запис звуку з каналу: 1+1
Режисер: Пол Сабелла (Paul Sabella), Гарі Сельваджіо (Gary Selvaggio)
Актори: Ернест Боргнайн (Ernest Borgnine), Дом ДеЛуіс (Dom DeLuise), Шина Істон (Sheena Easton), Тейлор Емерсон (Taylor Emerson), Бібі Нойуерт (Bebe Neuwirth), Чарльз Нельсон Рейлі (Charles Nelson Reilly), Стівен Вебер (Steven Weber), Карлос Алазракі (Carlos Alazraqui), Бет Андерсон (Beth Anderson), Ді Бредлі Бейкер (Dee Bradley Baker)
Опис:
Різдво - особливе свято, провести яке найкраще у колі сім'ї та друзів. От і збираються Чарлі, Ітчі, Саша, Карфейс та інша собача компанія, щоб розділити на всіх святкові веселощі. Все складалося чудово перед початком різдвяної вечірки в кафе «Блошиний Укус».